Introducción

Gracias por confiar en nosotros y adquirir tu nuevo Music Box BZ4+. Esperamos que lo disfrutes. Antes de comenzar a disfrutarlo, te aconsejamos que leas el presente manual para familiarizarte con el dispositivo.

Cuidado y mantenimiento

• No expongas tu Music Box BZ4+ a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
• No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
• No lo desmontes. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology, S.A.

Especificaciones técnicas

Audio

• Sistema: 2.0
• Potencia: 12 W
• Altavoces: 2 de rango completo de 1.5 " y 6 W.
• Radiador de graves: 1 membrana en la base.
• Respuesta en frecuencia: 80 Hz ~ 18 kHz
• Relación Señal / Ruido: > 60 dB

Conectividad inalámbrica

• Bluetooth v5.0, clase II. Hasta 20 metros de alcance.
• Soporta perfiles Bluetooth HSP / HFP / A2DP /AVRCP
• Frecuencia de trabajo: 2,4 GHz (2,402 ~ 2,480 GHz).
• Potencia de emisión máxima: < 20 dBm
• Función manos libres. Sensibilidad del micrófono: -42 dB
• Tecnología TWS (True Wireless Stereo)

TWS compatible con

• Music Box BZ4+

Entrada de audio

• Entrada de audio auxiliar mini jack estéreo de 3,5 mm

Salida de audio

• Salida de audio para auriculares mini jack estéreo de 3,5 mm

Radio FM

• Frecuencia de trabajo: 87,5 ~ 108 MHz
• Función de búsqueda automática y manual de emisoras

Reproducción SD y USB

• Decodificador SD y USB: reproduce archivos MP3 y WAV desde memorias externas de hasta 128 GB de capacidad en formato FAT / FAT32.

Batería

• Capacidad: 2000 mAh
• Tipo: polímero de litio
• Autonomía: 12 horas*
• Conector de carga: USB tipo C
• Tiempo de carga: 2,5 horas

*La autonomía varía según el nivel de volumen seleccionado y el tipo de música reproducida.

Contenido del producto

• Music Box BZ4+
• Cable USB Tipo C para cargar la batería.
• Guía rápida.

Presentación general

1. Encendido/Apagado 2. Modo de reproducción 3. Reproducción/Pausa 4. Volumen + 5. Volumen - 6. Avance 7. Retroceso 8. Pantalla 9. Conexión de carga USB tipo C 10. Conexión USB de reproducción 11. Ranura para tarjetas SD 12. Entrada auxiliar de 3,5 mm 13. Salida audio de 3,5 mm para auriculares

Funciones Principales

Encendido y apagado

Enciende tu Music Box BZ4+ manteniendo pulsando 3 segundos el botón Encendido/Apagado (1) del panel superior. Se iluminará la Pantalla (8) con la información del modo de reproducción.

Apaga el dispositivo manteniendo pulsado 3 segundos el botón Encendido/Apagado (1) del panel superior. Se apagará la Pantalla (8).

Nota 1: Al encenderlo, el dispositivo activará siempre el modo de reproducción en el que se encontraba al apagarse.

Modos de reproducción

Una vez encendido tu Music Box BZ4+ puedes elegir el modo de reproducción que prefieras. Para ello, pulsa el botón Modo de reproducción (2) sucesivamente hasta elegir el modo deseado. La secuencia de modos de reproducción aparecerá en bucle, en el orden siguiente:

• Bluetooth --> SD --> USB --> Radio --> AUX

En el caso de que introduzcas una memoria externa (USB o tarjeta SD) o hagas uso de la entrada AUX, tu Music Box BZ4+ detectará dichas entradas y activará automáticamente el modo de reproducción detectado.

Control de reproducción

Una vez elegido el modo de reproducción de tu música, puedes controlar la reproducción desde el propio Music Box BZ4+.

Pulsa el botón Reproducción/Pausa (3) para reproducir o pausar tu canción preferida.

Controla el volumen pulsando el botón Volumen - (5) o Volumen + (4) para disfrutar de la reproducción de tu música al nivel de potencia que desees.

Pulsa el botón Retroceso (7) o Avance (6) para retroceder o avanzar de canción respectivamente.

Nota: En el caso de hacer uso de la entrada AUX, el control de reproducción de la música dependerá del dispositivo reproductor externo conectado.

Bluetooth (BT)

Para sincronizar un dispositivo Bluetooth, pulsa el botón Modo de reproducción (2) y selecciona el modo Bluetooth. Observarás parpadear el símbolo Bluetooth (bt) en la Pantalla (8).

En ese momento, accede a los ajustes Bluetooth de tu dispositivo y busca tu Energy Sistem Music Box BZ4+ entre los dispositivos detectados. Una vez seleccionado, la conexión se realizará de forma inmediata y escucharás un sonido confirmando que la sincronización se ha realizado correctamente. En ese momento, el símbolo Bluetooth (bt) permanecerá fijo sin parpadear.

Cuando enciendas de nuevo tu Music Box BZ4+, se sincronizará de forma automática, siempre y cuando tengas la conexión Bluetooth de tu dispositivo activada.

Si quieres desconectar tu Music Box BZ4+ para sincronizarlo con otro dispositivo diferente, pulsa el botón Modo de reproducción (2) durante 2 segundos. Escucharás un sonido que confirma la desvinculación y el símbolo Bluetooth (bt) parpadeará en la Pantalla (8).

True Wireless Stereo (TWS)

Esta tecnología te permite conectar de manera inalámbrica a una distancia máxima de 20 metros otro Music Box BZ4+ para aumentar la potencia y crear un sistema estéreo separando los canales izquierdo y derecho.

Para ello, conecta primero uno de los dos altavoces a tu Smartphone mediante Bluetooth. A continuación, enciende tu otro altavoz y selecciona el modo Bluetooth.

Mantén pulsado durante 2 segundos el botón Reproducción/Pausa (3) en el altavoz que tienes conectado a tu Smartphone. Observarás que el símbolo Bluetooth (bt) parpadea rápidamente. Espera unos segundos y escucharás un sonido de confirmación indicando que ambos altavoces se han sincronizado correctamente.
Ambas unidades sonarán al unísono. Un altavoz reproducirá el canal izquierdo (L) y el otro el canal derecho (R).

La próxima vez que enciendas tus altavoces, estos sincronizarán de nuevo automáticamente.

Para desactivar la función True Wireless Stereo, mantén pulsado durante dos segundos el botón Reproducción/Pausa (3) en cualquiera de los dos Music Box BZ4+. Escucharás un sonido de confirmación y se desvincularán.

Reproduciendo en modo TWS, podrás cambiar de canción y modificar el volumen desde cualquiera de los dos altavoces. El volumen seleccionado es común a ambos altavoces, es decir, al subir el volumen en uno de los dos estarás subiendo el volumen de ambos dispositivos a la vez.

Nota: Esta función solo está disponible en modo Bluetooth. En el resto de modos de reproducción (USB, SD o entrada auxiliar) no es posible realizar una conexión TWS.

Memoria externa (USB/SD)

Reproduce archivos en formato ".mp3" o ".wav" desde una memoria USB o tarjeta SD de hasta 128 GB de capacidad. Inserta la memoria USB o la tarjeta SD en la Conexión USB de reproducción (10) o Ranura para tarjetas SD (11) respectivamente. El dispositivo leerá automáticamente la memoria y tras unos segundos, empezará a reproducir el contenido.

Si apagas tu Music Box BZ4+ o cambias de modo de reproducción, se almacenará la última canción reproducida en la memoria interna del dispositivo, de manera que siempre continuará la reproducción por la última canción que escuchaste.

Pulsa el botón Reproducción/Pausa (3) para reproducir o pausar tu canción preferida.

Controla el volumen pulsando el botón Volumen - (5) o Volumen + (4) para disfrutar de la reproducción de tu música al nivel de potencia que desees.

Pulsa el botón Retroceso (7) o Avance (6) para retroceder o avanzar de canción respectivamente.

Para saltar a la carpeta siguiente mantén pulsado el botón Modo de reproducción (2).

Para elegir el tipo de reproducción que prefieras, mantén pulsado 2 segundos el botón Reproducción/Pausa (3). Observarás en la Pantalla (8) la siguiente información:

1) ALL: Se repite todo el contenido de la memoria. Las carpetas y archivos contenidos en las memorias externas se leen en orden cronológico de escritura.

2) ONE: Se repite la canción que estás escuchando.

3) RAN: Random. Reproducción aleatoria de todo el contenido de la memoria.

4) FOLD: Folder. Se repite el contenido de la carpeta que estás escuchando.

Las carpetas y archivos contenidos en la raíz de las memorias externas USB y SD se leen en orden cronológico de escritura y las canciones contenidas en las carpetas se leen por orden alfabético.

A continuación, se muestra un diagrama del orden de lectura:

Radio FM

Selecciona el modo Radio FM pulsando sucesivamente el botón Modo de reproducción (2).

Sintonización automática

Para una sintonización automática de emisoras de radio, mantén pulsado durante 2 segundos el botón Modo de reproducción (2) y tu Music Box BZ4+ empezará a realizar la búsqueda de canales de radio mostrando en la pantalla las frecuencias guardadas.

Una vez finalizada la sintonización automática, pulsa el botón Retroceso (7) o Avance (6) para seleccionar una entre las frecuencias guardadas y disfrutar de tu emisora preferida.

Sintonización manual

Si prefieres una sintonización manual para afinar la frecuencia deseada, mantén pulsado 2 segundos el botón Reproducción/Pausa (3). La Pantalla (8) empezará a parpadear y podrás afinar la frecuencia deseada haciendo uso de los botones Retroceso (7) o Avance (6) para disminuir o aumentar dicha frecuencia.

Mantén pulsado nuevamente 2 segundos el botón Reproducción/Pausa (3) para confirmar la frecuencia. La emisora quedará guardada y la Pantalla (8) dejará de parpadear.

Ordenar emisoras

Si quieres ordenar las emisoras a tu gusto, selecciona la frecuencia que quieres mover. Mantén pulsado 2 segundos el botón Avance (6). La Pantalla (8) empezará a parpadear. En ese momento, podrás moverte por los diferentes números de las emisoras que deseas guardar pulsando los botones Retroceso (7) o Avance (6). Cuando tengas seleccionado el número de emisora deseado pulsa nuevamente durante 2 segundos el botón Avance (6) y se intercambiarán las posiciones.

Borrar emisoras

Si deseas borrar emisoras, selecciona la frecuencia que quieres borrar. Mantén pulsado 2 segundos el botón Retroceso (7). La Pantalla (8) empezará a parpadear. Vuelve a pulsar dicho botón durante 2 segundos para borrar la emisora.

Nota: Si tu Music Box BZ4+ no muestra la frecuencia de la emisora en la pantalla dirígete por favor al apartado "Actualización de firmware" de este manual para conseguir la actualización que te permita incorporar esta función al producto.

Nota: En caso de cambiar de ubicación el Music Box BZ4+, se recomienda realizar de nuevo la sintonización automática.

Nota: Puedes conectar un cable de audio mini-jack a modo de antena externa para aumentar la recepción de la señal de radio en ubicaciones donde dicha señal es débil. Para ello, conecta el cable de audio a la Entrada auxiliar de 3.5mm (12) y dejarlo suelto por el otro extremo. Por último, vuelve a realizar el proceso de búsqueda de emisoras FM, como se describe anteriormente.

Entrada auxiliar de audio

Tu Music Box BZ4+ cuenta con una Entrada auxiliar de 3,5 mm (12), a la cual puedes conectar tu reproductor mediante un cable de audio con jack de 3,5 mm.

En el momento que hagas uso de la entrada AUX, tu Music Box BZ4+ detectará dicha entrada y automáticamente activará el modo AUX, indicando así que está lista para reproducir el contenido de tu dispositivo externo.

Nota:
-En este modo de reproducción el control de la música dependerá del dispositivo reproductor externo conectado.
-El volumen máximo depende directamente de la potencia de la señal suministrada por el dispositivo emisor.

Ecualizador

El dispositivo dispone de 5 ecualizaciones digitales predefinidas. Para cambiar el modo de ecualización mientras estés reproduciendo tu música, pulsa rápidamente 2 veces seguidas el botón Modo de reproducción (2). El altavoz dispone de 5 modos de ecualización:

EQ1: Flat, ecualización plana.
EQ2: Bass, ecualización con incremento extra de bajos.
EQ3: Treble, ecualización con incremento extra de agudos.
EQ4: Mid high, ecualización con incremento de medios.
EQ5: Mid low, ecualización con reducción de medios.

Carga de la batería

Cuando el nivel de la batería esté por encima del 90% observarás en la Pantalla (8) el símbolo de la batería llena. Por debajo del 90% dicho símbolo desaparecerá.

Al llegar el 10% observarás en la Pantalla (8) aparecer el símbolo de la batería vacía. En el momento que baje del 5% de su capacidad dicho símbolo parpadeará, y si baja del 2% escucharás también un aviso acústico.

Para recargar, conecta el extremo USB tipo C del cable USB (incluido) a la Conexión de carga USB tipo C (9), y el otro extremo USB a cualquier otro dispositivo con puerto USB con salida de 5V (PC, cargador USB de pared, de coche, etc.). Observarás encender el LED ubicado en la Conexión de carga USB tipo C (9) mientras esté cargando.

La autonomía del altavoz es de 12 horas aproximadamente al 75% de volumen. Este valor depende del nivel de volumen seleccionado y del tipo de música reproducida.

El tiempo de carga es de 2 horas y media aproximadamente.

Recomendaciones:

• Usa un adaptador de corriente AC/DC de 5 V 2 A.
• No dejes tu Music Box BZ4+ durante un periodo largo de tiempo con la batería completamente descargada.
  

Nota: El altavoz reducirá automaticamente el volumen cuando el nivel de batería sea bajo con el fin de proteger la batería y optimizar su vida útil.

Reset

Puedes forzar el apagado de tu Music Box BZ4+ presionando el botón interno reset que se encuentra en el interior de la Salida audio de 3,5 mm para auriculares (13). Para ello puedes utilizar un mondadientes.

Nota: Evita utilizar elementos metálicos cuando realices el reset.

Actualizaciones de firmware

Descarga la última versión de firmware disponible aquí

FAQ preguntas frecuentes / Solución de problemas

El producto no emite sonido o el sonido es demasiado bajo, ha dejado de funcionar correctamente, ¿Cómo puedo solucionarlo?.

• Para solucionar este problema, descarga y actualiza el firmware del producto siguiendo los pasos descritos en el manual de instalación que encontrarás dentro del descargable (leer apartado anterior).

Garantía

Puedes consultar las condiciones de garantía aquí:
https://www.energysistem.com/condiciones-de-garantia

Declaración de conformidad

Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A.
Dirección: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (España)
Tel.: + 34 966 830 324
CIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Descripción: Altavoz portátil inalámbrico
Marca: Energy Sistem
Modelo: Music Box BZ4+
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricación: China

al que se refiere esta declaración, con las siguientes directivas de la Unión Europea:

EN 50663:2017; EN 62479:2010
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12)
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06)
EN 303 345-3 V1.10 (2019-11)

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de Mayo de 2016.

Finestrat, 1 Noviembre 2020

Miguel Ángel Aragüez García
Innovation and Technology Director