Imagen1

Introducción

Gracias por confiar en nosotros y adquirir tu nuevo Music Box 9+. Esperamos que lo disfrutes.

Antes de comenzar a disfrutarlo te aconsejamos que leas el presente manual para familiarizarte con él.


Cuidado y mantenimiento

  • No expongas tu Music Box 9+ a humedad o altas temperaturas.

  • No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

  • No lo desmontes. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology, S.A.

  • No situes tu Music Box 9+ al borde de una mesa o estantería para evitar caídas. El altavoz puede desplazarse cuando se está usando a volumen máximo debido a la vibración de la carcasa.

  • Evita presionar la membrana trasera, pueden dañarse los altavoces frontales.

  • Apaga tu Music Box 9+ cuando no esté en uso y no lo dejes durante un largo periodo de tiempo con la batería completamente descargada.


Características técnicas

Audio

  • Sistema: 2.0.
  • Potencia: 50 W
  • Altavoces: 2 dinámicos de rango completo y 2 de alta frecuencia
  • Radiador pasivo: 1 membrana trasera
  • Respuesta en frecuencia: 60 Hz ~ 18 kHz
  • Relación Señal / Ruido: > 80 dB

Conectividad

  • Bluetooth v5.0, clase II. Hasta 20 metros de alcance
  • Soporta perfiles Bluetooth HSP / HFP / A2DP /AVRCP
  • Códec compatible: SBC
  • Frecuencia de trabajo: 2,4 GHz.
  • Potencia de emisión máxima: <20 dBm
  • Conexión TWS (True Wireless Stereo) compatible con Music Box 9+
  • Función manos libres. Sensibilidad del micrófono: -42 dB

Entrada de Audio

  • Entrada auxiliar mini jack estéreo de 3,5 mm

Radio FM

  • Frecuencia de trabajo: 87,5 ~ 108 MHz
  • Función de búsqueda automática y manual de emisoras

Reproducción USB/microSD

  • Decodificador USB/microSD: reproduce archivos MP3 / WAV desde memorias externas de hasta 128 GB de capacidad en formato FAT / FAT32.

Batería interna recargable

  • Capacidad: 4000 mAh.
  • Adaptador de 12V 1.5A con sistema de carga por conector DC.
  • Tiempo de carga: 2.5 horas.

  • Autonomía aproximada al 50% de volumen: 12 horas*.

    *El cálculo de la autonomía es aproximado. Un mayor volumen supone un mayor consumo de la batería. También influye el tipo de música reproducida. Para más información consultar el apartado de "autonomía".


Contenido del producto

  • Music Box 9+
  • Adaptador de carga


Presentación general

Imagen1
1. Encendido / Apagado
2. Volumen -
3. Avance
4. Inicio / Pausa y Control de llamada
5. Retroceso
6. Volumen +
7. Conexión de carga
8. Conexión de entrada de audio
 9. Puerto USB de reproducción
10. Ranura para tarjeta microSD
11. Reset
12. Indicador de carga
13. Tipo de equalizadción
14. Cambio de función
15. Indicadores de función
16. Indicador de ecualización


Encendido y apagado del dispositivo

Para encender el dispositivo mantén pulsado el botón Encendido/Apagado (1) durante 2 segundos y verás que los botones se iluminarán. Mientras el dispositivo esté encendido, el botón Encendido/Apagado (1) continuará iluminado.

Para apagar el dispositivo mantén pulsado el mismo botón durante 2 segundos. Verás que los botones se iluminarán y se apagarán.


Control de reproducción

Puedes controlar la reproducción desde el propio altavoz. Pulsa los botones Volumen + (6) o Volumen - (2), Avance (5) o Retroceso (3) y Inicio/Pausa y Control de llamada (4) para realizar acciones sobre la reproducción de música. Cuando el control de volumen tanto Volumen + (6) o Volumen - alcance su maximo o minimo dicho botón parpadeará.

A través del botón Inicio/Pausa y Control de llamada (4) inicia, pausa o reanuda la reproducción.
Para cambiar de canción usa los botones Avance (5) y Retroceso (3).

Nota: En modo AUX (entrada de audio) solo podrás controlar la reproducción desde tu reproductor externo.

Nota: El control de reproducción en modo TWS se especifica en el apartado de este manual dedicado a esta función.


Ajustes de sonido

Con tu altavoz Music Box 9+ encendido, selecciona el tipo de ecualizador que prefieras usando el botón Tipo de ecualización (13) podrás seleccionar el modo de ecualización deseando de estos 2 disponibles:

  • Crystal Sound. Se trata de una ecualización plana recomendada para escuchar música con alta fidelidad.

  • Deep Bass. Esta ecualización potencia las frecuencias bajas.

El modo seleccionado quedará almacenado en la memoria del producto. Cuando apagues y vuelvas a encender el altavoz mantendrán el ajuste seleccionado.


Carga de la batería

Cuando la carga de la batería se encuentre por debajo del 10%, el botón Encendido/Apagado (1) se iluminará en rojo. Por debajo del 5% empezará a parpadear en rojo y el altavoz emitirá un sonido de aviso de manera periódica.

Para recargarlo, conecta el adaptador de carga (incluido) a la Conexión de carga (7) de tu Music Box 9+, y el otro extremo a la red eléctrica.

Pulsa después el botón de Encendido/Apagado (1) e iniciará la carga, el Indicador de carga (12) se iluminará en rojo y cuando la carga se complete, se apagará. El tiempo de carga es de 2 horas y media aproximadamente.

Recomendaciones:

  • Usa el adaptador de corriente que viene incluido en el paquete.
  • No dejes tu Music Box 9+ durante un periodo largo de tiempo con la batería completamente descargada.


Conexión inalámbrica Bluetooth

Con tu altavoz Music Box 9+ encendido, selecciona el modo BT usando el botón Cambio de función (14). Después, mantén pulsado durante 2 segundos dicho botón hasta que el LED "BT" de los Indicadores de función (15) empiece a parpadear. En ese momento, el altavoz estará listo para que lo sincronices con tu Smartphone o tablet.

Una vez localizado tu "Music Box 9+" en tu dispositivo, pulsa "conectar". La conexión se realizará de forma inmediata y sin necesidad de códigos. Escucharás una sonido que confirma la sincronización entre ambos dispositivos y el LED "BT" de los Indicadores de función (15) dejará de parpadear y se mantendrá iluminado.

Puedes iniciar entonces la reproducción desde tu smartphone o tablet. El alcance de la conexión inalámbrica Bluetooth es de hasta 20 metros.

Cuando enciendas de nuevo tu Music Box 9+ se sincronizará de forma automática, siempre y cuando tengas la conexión Bluetooth de tu Smartphone o tablet activada.

Si deseas sincronizar otro dispositivo Bluetooth, mantén pulsado el botón Cambio de función (14) hasta que el LED "BT" de los Indicadores de función (15) empiece a parpadear. También escucharas una señal acústica. De esta forma, se detendrá la sincronización actual y realizará una nueva búsqueda de dispositivos Bluetooth®.

Nota: Si tienes tu Music Box 9+ en modo Bluetooth y no lo sincronizas con ningún dispositivo, a los 5 minutos se apagará automáticamente.


Control de llamadas (Manos libres)

Con el Music Box 9+ conectado con tu Smartphone a través de Bluetooth podrás atender tus llamadas desde el propio altavoz.

Al recibir una llamada, la canción que estés escuchando se detendrá y sonará el tono de llamada. Para contestar la llamada pulsa el botón Inicio/Pausa y Control de llamada (4), y para finalizarla pulsa nuevamente dicho botón.

También podrás rechazar la llamada manteniendo pulsado el botón Inicio/Pausa y Control de llamada (4) cuando estés recibiendo una llamada. Por otra parte, puedes realizar rellamadas manteniendo pulsado el botón Inicio/Pausa y Control de llamada (4) cuando estés en el modo de reproducción por bluetooth.

Cuando recibas una llamada y estés utilizando la función TWS la reproducción se pausará y escucharas la conversación únicamente con el altavoz conectado al smartphone.

Voice Assistant

Tu Music Box 9+ puede activar el asistente de voz de tu Smartphone cuando está conectado a él a través de Bluetooth. Para ello, pulsa dos veces seguidas el botón Encendido / Apagado (1) que te permite activar de manera directa el asistente de tu smartphone a través de la conexión inalámbrica Bluetooth.

Esta función te permitirá hacer preguntas a tu asistente de voz y completar tareas de manera natural y sencilla.

Puedes consultar las guías de funcionamiento respectivas a Google Assistant y Siri en las respectivas páginas oficiales del fabricante.


True Wireless Stereo (TWS)

Esta opción te permite conectar de manera inalámbrica mediante Bluetooth con una distancia máxima de 20 metros otro Music Box 9+ para duplicar la potencia y realizar un sistema estéreo separando los canales izquierdo y derecho. Para realizar la conexión sigue los siguientes pasos:

  1. Enciende uno de los dos Music Box 9+ y sincronízalo con tu reproductor BT o smartphone. Este es el altavoz A.

  2. Enciende tu otro Music Box 9+ y selecciona el modo Bluetooth. Este es el altavoz B.

  3. Mantiene pulsado durante 2 segundos el botón Inicio / Pausa y Control de llamada(4) en el altavoz A.

Cuando el proceso de conexión finalice escucharás una señal sonora de confirmación. A partir de entonces, reproducirán el mismo contenido de manera sincronizada. Para desactivar la conexión TWS, mantén pulsado de nuevo el botón Inicio / Pausa y Control de llamada (4) durante 2 segundos en el altavoz A o B.


Entrada de audio (AUX)

También es posible disfrutar de tu Music Box 9+ utilizando la Conexión de entrada de audio (8) en la cual puedes conectar tu reproductor a través de un cable de audio con jack de 3.5 mm (incluido). Este modo está indicado en el lateral como "AUX".

NOTA:

  • Mientras se utiliza el altavoz en modo "AUX", no es posible controlar la reproducción desde el propio altavoz, siendo necesario realizar estas acciones desde el reproductor conectado.

  • El volumen máximo depende directamente de la potencia de la señal suministrada por el dispositivo emisor.


Radio (FM)

Para usar la función radio FM, en primer lugar es necesario realizar una sintonización de las emisoras disponibles que quedará almacenada en la memoria del altavoz. No será necesario repetir esta búsqueda a menos que se cambie de localización, o se modifique la frecuencia de la emisora deseada.

Para realizar dicha sintonización de emisoras de radio pulsa el botón Cambio de función (14) hasta llegar al modo FM, el LED FM de los Indicadores de función (15) se iluminará cuando estés en función radio. Una vez aquí mantén pulsado el botón Cambio de función (14) durante 2 segundos. El LED FM de los Indicadores de función (15) parpadeará mientras se esté realizando la búsqueda de canales de radio, cuando finalice el proceso el LED se mantendrá fijo. Este proceso puede tardar unos minutos.

Para mejorar la recepción de la señal de radio puedes utilizar un cable de audio minijack (no incluído) como cable de antena externo. Para ello, conecta dicho cable a la conexión AUX, vuelve al modo FM y realiza de nuevo el proceso de sintonización indicado anteriormente.

Para seleccionar entre las distintas emisoras almacenadas, pulsa los botones de Avance (5) o Retroceso (3). Las emisoras irán apareciendo en el mismo orden en el que fueron almacenadas.

Nota: El adaptador de carga puede interferir en la señal de radio FM. Te recomendamos separar al menos 50 cm el adaptador de carga del altavoz cuando estés haciendo uso de la función de radio y simultáneamente estés cargando la batería.


Memorias externas (USB / SD)

Para reproducir archivos en formato MP3 o WAV, inserta una memoria externa USB o una tarjeta de memoria microSD en las ranuras correspondientes (9) y (10) respectivamente. Music Box 9+ cambiará automáticamente a este modo de reproducción. La reproducción se iniciará en unos segundos, tras la lectura de la memoria externa. No extraigas la memoria durante este proceso de lectura.

Si apagas el Music Box 9+ durante la reproducción de la memoria externa, se almacenará el instante de reproducción en la memoria interna del dispositivo. Cuando vuelvas a conectar la misma memoria, continuará la reproducción en el mismo instante donde lo dejaste.

Para cambiar de canción, pulsa los botones de Avance (5) o Retroceso (3). También puedes avanzar de carpeta y pasar a la siguiente disponible de tu memoria microSD / USB, para ello, mantén pulsado el botón Cambio de función (14) durante dos segundos.

Para avanzar o retroceder rápido dentro de una misma canción, mantén pulsados los botones de Avance (5) y Retroceso (3). Cuando sueltes el botón, se reanudará la reproducción.

Nota: Se recomienda no extraer la memoria externa durante la lectura de la misma. Cambia de modo antes o apaga el altavoz antes.

Tipo de reproducción (Continua o Aleatoria)

En el caso que hagas uso de la memoria USB externa o la tarjeta microSD, mantén pulsado 2 segundos el botón Inicio / Pausa y Control de llamada (4) para elegir el tipo de reproducción que prefieras, reproducción Continua o Aleatoria.

En reproducción Aleatorio parpadeará el LED indicador de función (15) y en reproducción Continua se quedará fijo.


Autonomía

La autonomía de tu Music Box 9+ puede variar según el nivel de volumen seleccionado y el tipo de música reproducida. Para orientarte acerca de la duración de la batería puedes consultar la siguiente tabla comparativa con tiempos aproximados:
VOLUMEN BAJO 20% VOLUMEN MEDIO 50% VOLUMEN ALTO 70% VOLUMEN MÁXIMO 100%
20 horas 12 horas 10 horas 4 horas


Forzar apagado (Reset)

Puedes forzar el apagado del dispositivo presionando el botón Reset (11).


FAQ preguntas frecuentes / Solución de problemas

Al conectar el cargador no inicia la carga, no se enciende el LED rojo situado junto al conector de carga.

Una vez conectado el cargador, pulsa (un clic) el botón de Encendido/Apagado (1) para iniciar la carga.




Garantía

Puedes consultar las condiciones de garantía aquí:
https://www.energysistem.com/condiciones-de-garantia


Declaración de conformidad

Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Dirección: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (España)
Tel.: +34 902 388 388/ + 34 966 813 257

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto.

Descripción: Altavoz portátil inalámbrico.
Marca: Energy Sistem.
Modelo: Music Box 9+.
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricación: China.

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos

EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 62479:2010
ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
ETSI EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06)
EN 303 345-3 V1.1.1 (2021-06)

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de Mayo de 2016.

Finestrat, 1 Enero 2022

Imagen1
Miguel Ángel Aragüez García
Innovation and Technology Director